 ▲지난 11월26일, 문재인 대통령이 왕이 중국 외교부장을 접견하고 있다. ©청와대 |
왕이 중국 외교부장이 문재인 대통령의 ‘종전선언 국제협조’ 요청을 이해찬 전 대표 만찬에서 거절하고 한미간의 대북정책 조율에 개입 의사를 밝혔다.
문 대통령은 왕이 부장 청와대 26일 접견에서 “중국을 포함한 국제사회와 함께 한반도에서 전쟁을 종식시키고 완전한 비핵화와 항구적 평화를 위한 노력을 멈추지 않을 것”이라 말했고, 왕 부장은 이 전 대표 등 민주당 의원들과 만찬에서 “한반도 문제는 남북이 주인”이라 말해, 문 대통령의 ‘트럼프 행정부에 종전선언 촉구’ 정책을 거부했다.
왕이 부장은 이 전 대표 등 민주당 의원들과 만찬에서 "남북의 평화는 항구 실현이 목표인데 남북이 건설적인 노력을 통해서 이뤄져야 한다"며 "북미 관계 개선에도 한국의 역할이 중요한데, 여기에 중국도 협력할 것"이라 말해, 바이든 행정부와 한미 대북정책 조율에 중국의 ‘개입’을 밝혔다.
반면 이인영 통일장관은 이날 한겨레신문과 장관실 인터뷰로 “북이 경제 문제를 한·미와 함께 풀어갈 수 있는 상황을 만드는 게 우리한테 최선”이라며 “북이 경제 성과를 낼 다른 대안적 경로가 다 막히면 중국하고 일방적으로 협력하는 현상에서 벗어나기 어려울 것”이라고 북중 접근 견제에 의한 한미 공조를 밝혔다.
왕이 부장은 이 전 대표에게 "남북의 평화는 항구 실현이 목표인데 남북이 건설적인 노력을 통해서 이뤄져야 한다. 한반도 평화를 위한 문 대통령의 노력을 지지하고 싱가포르 합의는 이행돼야 하고, 방향이 바뀌어서는 안 된다"라고 밝혔고,이 통일장관의 “다만 제재 환경이 바뀌지 않고 경제적 성과를 만들 환경이 안 된다 판단하면 중국과 협력 강화로 갈 것”이라고 한미 우선주의를 밝혀 서로 대립했다.
왕이 부장의 '남북 노력' 발언은 문 대통령이 접견에서 “중국을 포함한 국제사회와 함께 한반도에서 전쟁을 종식시키고 완전한 비핵화와 항구적 평화를 위한 노력을 멈추지 않을 것”이라며 '국제사회 노력'과 다른 접근이다.
‘조선일보’는 <통일부의 경우 왕 부장의 방한이 임박하자 이 장관과의 1대1 면담을 성사시키기 위해 분주하게 움직였던 것으로 나타났다. 통일부 고위 공무원들이 민관 여러 경로로 중국 측에 면담이나 조찬 회동을 타진했다고 한다. 이 과정에서 중국 외교 당국과 직접 소통이 가능한 야권(野圈) 인사에게도 다리를 놓아달라고 부탁했던 것으로 전해졌다.>고 24일 보도했다.
시진핑 주석 연내 방한 불발 통고에서 왕이 부장은 문 대통령에게 “여건이 허락될 때 방한하고자 한다”는 시 주석 답변을 전달한 것으로 청와대가 밝혀, ‘초청외교 조율’을 ‘결렬 통보’로 전환했다.
왕이 부장은 이날 문 대통령에게 “신종 코로나바이러스 감염증이 완전히 통제돼야 한다”고 말했고, 문 대통령은 “코로나19 상황이 안정되는 대로 한국에서 만나길 기대한다”고 말했다고 청와대가 밝혀. ‘한국의 코로나 3차대유행’이 결렬 이유가 됐다.
왕이 부장은 한중외무장관 회담에 대해 “강경화 외교장관과 회담 통해 10가지 공감대를 이뤘다. 양측의 협력, 그리고 지역 이슈에 관한 공감대”라고 밝혔고, 중국 외교부는 한중이 일대일로 협력, 한중일 자유무역협정(FTA) 협상추진 등에 공감했다고 밝혔고, ‘글로벌 타임스’는 27일 "왕 부장 방한 기간 한국 측과 합의 내용은 역내포괄적경제동반자협정(RCEP) 체결 이후 한중 전략적 협력동반자 관계 더 발전시키고 동북아 경제협력 증진하려는 중국 의지가 반영된 것"이라며 "한국 신북방정책과 중국 일대일로 구상이 겹치는 부분 많다"는 전문가 논평을 밝혔다.
이 전 대표 만찬에서 왕이 부장은 문 대통령의 대북정책에 대해 "이런 저런 평가가 있겠지만 전쟁의 파국을 막았다"고 평가한 것으로 참석자 김한정 의원이 밝혔고, 트럼프 미 대통령은 ‘미 민주당이 재집권으로 전쟁하려 했다’고 밝혔다.
이 전 대표와 만찬 참석 여당 국회의원들은 왕이 부장이 "한중일 FTA도 박차를 가해서 RCEP보다 높은 수준의 경제협력 할 수 있기를 바란다"라고 말한 것으로 전했으나, 중국 외교부는 앞서 열린 한미외무장관에 대해 ‘한중일 FTA 협상추진 합의’와 ‘동북아 경제협력 증진’을 밝혔다. kimjc00@hanmail.net
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Foreign Affairs Minister Wang Yi Announced “Anti-American Declaration” and “Intervention in North Korea Policy”
Chinese Foreign Minister Wang Yi rejected President Moon Jae-in's request for “international cooperation on the end of the war” at a dinner with former representative Lee Hae-chan and announced his intention to intervene in coordinating South Korea-US policy toward North Korea.
President Moon said in an interview on the 26th of the Blue House that Wang was the chief executive of the Blue House, "with the international community including China, we will not stop the war on the Korean Peninsula and end our efforts for complete denuclearization and permanent peace." At a dinner with the field, he said, “The issue of the Korean peninsula is governed by the North and the South,” and rejected President Moon's policy of urging the Trump administration to declare an end to the war.
At a dinner with Democratic Party lawmakers, including former President Lee, Wang Yi said, "Peace between the two Koreas is aimed at realizing a port, but the two Koreas must be achieved through constructive efforts." "We will cooperate", revealing China's'intervention' in coordinating North Korea policies with the Biden administration.
On the other hand, Unification Minister Lee In-young said in an interview with the Hankyoreh Newspaper and the Minister's Office that day, "It is best for us to create a situation in which North Korea can solve the economic problem with the ROK and the United States." "If other alternative routes for North Korea's economic performance are blocked, China "It will be difficult to escape from the phenomenon of unilateral cooperation with China," he said.
"Peace between the two Koreas is aimed at realizing a port, but the two Koreas must be made through constructive efforts. We support President Moon's efforts for peace on the Korean Peninsula, and the Singapore Agreement must be implemented and the direction changed," said Wang Yi. "No," said the Minister of Unification. "However, if the sanctions environment does not change and the environment for economic performance is not possible, we will go to strengthen cooperation with China."
Director Wang Yi's remarks on the'inter-Korean efforts' were different from the'International Community Efforts', saying in an interview by President Moon, "With the international community including China, we will end the war on the Korean Peninsula and continue to strive for complete denuclearization and permanent peace." It is an approach.
The “Chosun Ilbo” showed that the Ministry of Unification was busy moving to close a one-on-one interview with Minister Lee when Wang's visit to Korea was imminent. It is said that high-ranking officials from the Ministry of Unification have held interviews or breakfast meetings with the Chinese side through various public-private channels. In the process, it is reported that the opposition personnel, who can communicate directly with the Chinese diplomatic authorities, have also been asked to build a bridge.>
In the report of the misappropriation of President Xi Jinping's visit to Korea within the year, the Blue House revealed that Wang Yi delivered a reply to President Xi saying, “I would like to visit Korea when conditions permit,” and the “Invited Diplomacy Coordination” was converted to “Disruption Notification”.
The Blue House revealed that Wang Yi told President Moon on this day that "the new coronavirus infection must be completely controlled," and President Moon said, "I look forward to seeing you in Korea as soon as the Corona 19 situation stabilizes." “Korea's third coronavirus pandemic” became the reason for the breakdown.
Regarding the meeting with the foreign ministers of Korea, China, Wang Yi said, “We achieved 10 consensus through meetings with Foreign Minister Kang Kyung-hwa. The two sides' cooperation and consensus on regional issues.” The Chinese Ministry of Foreign Affairs said that Korea-China sympathized with the one-on-one cooperation and promotion of the Korea-China-Japan Free Trade Agreement (FTA) negotiations. The'Global Times' reported on the 27th, The content of the agreement with the side reflects China's will to further develop Korea-China strategic cooperative partnership and promote economic cooperation in Northeast Asia after the signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP). Said expert commentary.
At the dinner of the former representative, Mr. Wang Yi evaluated President Moon's policy toward North Korea, saying, "There may be such an evaluation, but it has prevented the catastrophe of the war." I tried to do it.'
Former Representative Lee and the ruling party lawmakers at the dinner said that Wang Yi said, "I hope the Korea-China-Japan FTA can also spur a higher level of economic cooperation than RCEP." It announced an agreement to promote Korea-China-Japan FTA negotiations and to promote economic cooperation in Northeast Asia.
